Un quincho con pileta parece una obra sencilla: un techo con parrilla y un pozo con agua en el fondo del terreno. En la práctica son dos construcciones con instalaciones propias, que ocupan la parte del lote que más regula la norma y que, mal ubicadas, le quitan sol al jardín o le mandan humo al vecino. En esta nota vas a encontrar las decisiones que conviene tomar en el anteproyecto, antes de excavar: dónde va cada pieza, qué programa lleva el quincho, cómo se resuelven el humo y el agua, qué dice la norma de CABA y de qué depende el costo.
Dónde va el quincho con pileta en el lote
Primero se ubica la pileta, porque es la que necesita sol; después el quincho, que tiene que darle sombra a la gente y no al agua; al final, cómo se conectan los dos con la casa.
| Decisión | Qué mirar | Error habitual |
|---|---|---|
| Pileta | Sol de la tarde en verano, sombras de la casa, los árboles y las medianeras | Pegarla al fondo, donde la medianera la deja en sombra |
| Quincho | Que no le haga sombra a la pileta y que desde la mesa se vea el agua | Ubicarlo entre la casa y la pileta, cortando la visual del estar |
| Recorrido mojado | Cómo se llega de la pileta a un baño sin atravesar la casa | Que el único baño esté en planta alta |
| Árboles existentes | Raíces, hojas que caen al agua, sombra | Excavar sin saber dónde están las raíces principales |
| Acceso de obra | Por dónde entra la máquina y sale la tierra | Descubrirlo con la casa terminada |
Criterio del estudio: en un lote entre medianeras, el quincho y la pileta compiten por el mismo fondo. Por eso los dibujamos juntos desde el primer boceto, con un estudio de sombras, y no como un agregado a una casa ya definida. En una casa de dos pisos, liberar la planta baja es justamente lo que deja lugar para un jardín con pileta.
Quincho separado o galería integrada a la casa
El quincho separado, en el fondo, arma un segundo polo de uso y aleja el humo y el ruido de los dormitorios, pero pide instalaciones propias (agua, desagüe, electricidad, gas) y un recorrido largo desde la cocina. La galería semicubierta pegada al estar, con la parrilla incorporada, usa las instalaciones de la casa, funciona como extensión del living y deja más jardín libre, pero el humo queda al lado de los ambientes principales.
Criterio del estudio: en lotes chicos solemos recomendar la galería, porque un quincho separado más una pileta dejan muy poco jardín entre los dos. El quincho separado tiene sentido en lotes grandes, si va a funcionar como espacio de reunión independiente con baño y guardado propios.
Qué programa lleva el quincho
Lo que define si un quincho se usa es lo que tiene alrededor de la parrilla:
- Parrilla con campana y conducto, lugar para la leña y superficie de apoyo de cada lado.
- Mesada con pileta de lavar y agua caliente, y frío si el quincho está lejos de la cocina.
- Baño con ducha, que sirve al quincho y a la pileta y evita entrar a la casa mojado.
- Guardado para reposeras, almohadones y productos de la pileta.
- Sala de máquinas de la pileta: bomba, filtro y tablero, en un local ventilado, cerca del agua y con desagüe.
- Cerramiento: si se va a usar en invierno, se decide desde el principio si lleva carpinterías plegables.
El humo de la parrilla y los vecinos
La parrilla es lo que más conflictos genera con los linderos. El Código de Edificación de CABA no fija en su texto principal una medida para el conducto de una parrilla doméstica, pero sí la regla de fondo:
"Las chimeneas o conductos se deben ejecutar de modo que no ocasionen perjuicios a terceros y que esos gases o fluidos sean convenientemente dispersados en la atmósfera, evitando molestias. Los requerimientos necesarios para que sean satisfechos los propósitos del párrafo anterior se establecen en los Reglamentos Técnicos."
— Código de Edificación de la Ciudad de Buenos Aires, art. 3.1.4.8 (texto consolidado, Boletín Oficial CABA)
Criterio del estudio: "no ocasionar perjuicios a terceros" se mide con el vecino adentro de su casa. Eso significa no rematar el conducto frente a una ventana o una terraza lindera, subirlo por encima de la cubierta propia y definir en el proyecto por dónde pasa, para que no termine pegado a la medianera.
La pileta de material: cómo se hace
Una pileta de material es un recipiente de hormigón armado enterrado: resiste el empuje de la tierra cuando está vacía y el del agua cuando está llena, y no puede perder. El Código de Edificación detalla los natatorios de uso colectivo (art. 3.8.2.2.3), y su exigencia sobre el receptáculo resume lo que vale para cualquier pileta:
"El receptáculo de las piscinas debe construirse con técnicas que aseguren la estabilidad, la resistencia y la estanqueidad."
— Código de Edificación de la Ciudad de Buenos Aires, art. 3.8.2.2.3, inc. c.4.I (texto consolidado)
El proceso, en orden:
- Estudio de suelo y nivel de napa. Define cómo se excava, si hay que bombear durante la obra y si la pileta vacía puede flotar por la subpresión del agua del terreno.
- Cálculo estructural. Si la pileta queda cerca de una medianera o de la casa, el cálculo incluye la carga que le transmiten.
- Excavación y apuntalamiento, sobre todo junto a medianeras, donde descalzar un cimiento vecino es el riesgo más serio de esta obra.
- Cañerías empotradas antes de hormigonar: desagüe de fondo, retorno y skimmer. Cambiarlas después es romper el hormigón.
- Hormigonado de fondo y paredes, con las juntas resueltas para que no filtren.
- Impermeabilización y prueba de llenado antes de colocar el revestimiento.
- Revestimiento, borde y solado perimetral, con pendiente hacia afuera para que el agua del solado no vuelva al vaso.
Agua: desagües y vaciado
El proyecto tiene que decir adónde va el agua en tres situaciones: el retrolavado del filtro, el vaciado completo y la lluvia sobre el solado y el techo del quincho. Para natatorios colectivos, el código lo exige así:
"Las bocas de desagüe deben ubicarse en la zona de mayor profundidad y posibilitar el vaciado de la piscina en un máximo de ocho horas (8 hs)."
— Código de Edificación de la Ciudad de Buenos Aires, art. 3.8.2.2.3, inc. c.4.IX (texto consolidado)
Criterio del estudio: esa exigencia es para piletas de uso colectivo, pero el criterio sirve en una casa: el desagüe de fondo va en la parte más profunda, con una cañería que pueda llevar el agua sin inundar el jardín. A qué red se conecta se define con el instalador sanitario según lo que admite la prestadora del lugar. Y el quincho y el solado perimetral suman superficie impermeable, así que sus desagües pluviales van en el mismo plano que los de la casa.
Qué dice la norma en CABA
El fondo del lote y el suelo absorbente
"Centro Libre de Manzana: Superficie no edificable del terreno, destinada prioritariamente a espacio libre verde y suelo absorbente, comprendida entre las líneas internas de basamento."
— Código Urbanístico de la Ciudad de Buenos Aires, art. 1.4.3 (Secretaría de Desarrollo Urbano)
"El Centro Libre de Manzana delimitado por las Líneas Internas de Basamento se destina exclusivamente a suelo absorbente, salvo los siguientes casos: a) Para el caso de Edificaciones destinadas a Uso del Suelo Residencial, hasta un treinta por ciento (30%) de la superficie del Centro Libre de Manzana puede tener tratamiento diferente a suelo absorbente, salvo en Áreas de Prevención de Riesgo Hídrico de conformidad al Plano N° 7.2.8.3. En dicho porcentaje pueden incluirse piletas de natación siempre que cumplan con las reglamentaciones dictadas por la autoridad competente. [...] Por sobre la cota de parcela no se permite la ocupación del Espacio y Centro Libre de Manzana con ningún uso, ni con módulos de estacionamiento o con espacio guardacoches, con excepción del basamento regulado en el art. 6.4.3.3."
— Código Urbanístico de la Ciudad de Buenos Aires, art. 6.4.3.1, texto según Ley 6.776 (Secretaría de Desarrollo Urbano)
Criterio del estudio: la pileta puede ir en el centro de manzana, pero cuenta dentro de ese 30% junto con el solado que la rodea, y en un área de riesgo hídrico ese margen no existe. El quincho, en cambio, es una construcción por sobre la cota de parcela y no puede ocupar libremente ese espacio. Antes de dibujar hay que ubicar en la plancheta de la parcela la Línea de Frente Interno y la Línea Interna de Basamento: ese dato decide si el quincho va al fondo o pegado a la casa.
Pileta en la azotea
"Se puede superar el plano límite proyectado hasta un metro y veinte centímetros (1,20m) de altura con claraboyas y chimeneas; cubiertas o techos verdes, parapetos de azoteas, paneles solares y piscinas descubiertas."
— Código Urbanístico de la Ciudad de Buenos Aires, art. 6.3.1 (Secretaría de Desarrollo Urbano)
Criterio del estudio: si el lote no tiene fondo, la pileta puede ir arriba, pero primero es un problema estructural y de impermeabilización: la losa se calcula con el peso del agua y los encuentros se resuelven con la lógica que explicamos para la terraza transitable.
El cerco de seguridad
"En las piscinas en las que el acceso de niños a la zona del natatorio no esté controlada por personal especializado deben disponerse barreras de protección con sistema de cierre y bloqueo que impidan su acceso. Las barreras de protección deben tener una altura mínima de 1,20 m y resistir una fuerza horizontal aplicada en el borde superior de 0,50 kN/m."
— Código de Edificación de la Ciudad de Buenos Aires, art. 3.6.2.4, inc. a (texto consolidado)
Criterio del estudio: en una casa nadie controla el acceso de los chicos a la pileta, así que el cerco con puerta que se traba entra en el proyecto desde el principio. Define si el quincho queda adentro o afuera del recinto de la pileta.
Qué trámite corresponde
"AMPLIACIÓN DE SUPERFICIE: Intervención constructiva en un edificio existente o con permiso de obra otorgado mediante la cual se incrementan los metros cuadrados cubiertos y/o semicubiertos."
— Código de Edificación de la Ciudad de Buenos Aires, art. 1.2, Glosario (texto consolidado)
"El Permiso de Ejecución de Micro Obra permite ejecutar [...] demoliciones y modificaciones parciales estructurales, obra nueva y ampliaciones de hasta cincuenta metros cuadrados (50,00 m 2), siempre que la complejidad o envergadura de las mismas no ameriten la necesidad de otro tipo de tramitación de mayor alcance, conforme lo establezca la Autoridad de Aplicación."
— Código de Edificación de la Ciudad de Buenos Aires, art. 2.1.4.1.1 (texto consolidado)
Criterio del estudio: un quincho abierto también suma superficie semicubierta, así que agregarlo a una casa existente es una ampliación. Si lo que se suma no pasa de 50 m², el punto de partida es la Micro Obra; por encima, el Permiso de Obra Menor (art. 2.1.4.1.2). La pileta no está en la lista cerrada de tareas del Aviso de Obra (art. 2.1.1): es excavación y estructura, y va con permiso. Si quincho y pileta son parte de una casa nueva, van en el permiso de la casa. La documentación y los pasos de cada trámite están en la guía de permisos para construir en CABA, y su impacto en el calendario, en la nota sobre el tiempo de construcción de una casa.
En provincia de Buenos Aires
En el conurbano no hay un código único: cada municipio tiene su código de edificación y su zonificación, con sus retiros, su factor de ocupación y sus reglas para piletas. Se consulta en la oficina de obras particulares del municipio, con la nomenclatura catastral del lote, antes de proyectar.
De qué depende el costo de un quincho con pileta
No encontramos una fuente pública y fechada que publique el costo de un quincho o de una pileta como ítem separado, así que no damos un número. Lo que mueve el presupuesto:
- Tamaño y profundidad de la pileta: volumen de excavación, de hormigón y de agua.
- Suelo y napa: un suelo blando o una napa alta suman bombeo, apuntalamiento y estructura.
- Medianeras cercanas, que obligan a apuntalar.
- Acceso de máquinas: si la tierra sale a mano por un pasillo, la excavación cuesta otra cosa.
- Equipamiento: filtrado, climatización, iluminación.
- Programa del quincho: un techo con parrilla o un local con baño, mesada y cerramiento.
Lo vimos en obra
En Casa LL, en Parque Leloir, Ituzaingó (2023, 330 m²), un semicubierto con estructura de vigas metálicas a la vista extiende el estar hacia el jardín y funciona como galería contemporánea: el esquema de galería integrada a la casa, alternativa al quincho separado.
En Casa MA, en Villa Urquiza, CABA (2024, 310 m²), una intervención sobre un PH existente, la cocina, la parrilla y el estar-comedor se integran visualmente hacia el patio en una planta abierta: la parrilla incorporada a la casa en lugar de un volumen aparte.
Antes de excavar
Un quincho con pileta bien resuelto llega a la obra con la ubicación verificada contra la plancheta y las sombras, el programa del quincho cerrado, el recorrido del conducto, la pileta calculada con estudio de suelo, las cañerías dibujadas, el destino del agua definido, el cerco ubicado y el trámite elegido.
Si es parte de una casa nueva, se resuelve en el proyecto de arquitectura; si lo sumás a una casa existente, es una reforma o ampliación. Escribinos con la dirección del lote y fotos del fondo: antes de que entre la excavadora vemos dónde pasa la línea de frente interno, cuánto del fondo puede dejar de ser suelo absorbente y dónde conviene ubicar cada pieza.


