Una galería de casa es el lugar donde se termina usando el jardín: se come afuera, se tiende la ropa cuando llueve y se protege del sol la carpintería del estar. Bien proyectada, cambia cómo funciona la planta baja; mal proyectada, oscurece el living, junta agua contra la casa o termina como un techo de chapa agregado. En esta nota vas a encontrar lo que conviene decidir antes de construirla o de sumarla a una casa existente: orientación, profundidad, tipo de techo, desagüe pluvial, estructura, qué dice la norma de CABA y qué trámite corresponde.
Qué es una galería de casa y en qué se diferencia de un alero
Para el proyecto y para el trámite no son lo mismo. El Código de Edificación de la Ciudad define el alero de forma muy acotada:
"ALERO: Elemento voladizo no transitable, destinado exclusivamente para resguardo de vanos y muros."
— Código de Edificación de la Ciudad de Buenos Aires, art. 1.2, Glosario (texto consolidado, Boletín Oficial CABA)
La galería, en cambio, se usa: tiene piso, se camina, se amuebla. El Código Urbanístico la encuadra por cuánto de su perímetro queda abierto:
"Superficie Cubierta: Toda superficie techada cuyo perímetro se encuentra cerrado o abierto en menos de un 50%. [...] Superficie semicubierta: Toda superficie cubierta cuyo perímetro está abierto en al menos un 50%."
— Código Urbanístico de la Ciudad de Buenos Aires, art. 1.4.3 (Secretaría de Desarrollo Urbano)
Criterio del estudio: una pérgola de listones abiertos no techa; una galería sí. La diferencia práctica aparece el día que alguien quiere cerrarla: si se suman carpinterías hasta que el perímetro queda abierto en menos de la mitad, por definición deja de ser semicubierta y pasa a ser superficie cubierta. Conviene decidir desde el proyecto si la galería va a quedar abierta o si algún día se va a cerrar, porque eso cambia la estructura, la altura y los desagües.
Orientación: dónde va la galería
La orientación decide si la galería se usa. Al norte, en Buenos Aires, recibe sol alto en verano y sol bajo en invierno: con la profundidad justa, en verano da sombra al estar y en invierno deja entrar el sol. Al oeste, el sol de la tarde entra casi horizontal por debajo del techo, y la galería sola no alcanza: hacen falta cerramientos laterales, vegetación o protecciones móviles. Al sur casi no recibe sol directo, y suma sombra al ambiente que tiene detrás.
Criterio del estudio: la galería no va donde quedó lugar sino donde está la vida de la casa. Primero se define qué ambiente extiende (el estar, la cocina-comedor, un dormitorio), después se verifica el asoleamiento en verano y en invierno, y recién ahí se fija la profundidad. Más sobre esto en la guía de diseño de casas en Buenos Aires.
Profundidad: cuánto puede avanzar sin oscurecer el estar
El error más común en una galería agregada es hacerla muy profunda delante del estar: se gana espacio afuera y se pierde luz adentro. En CABA no es solo una cuestión de confort, porque el Código de Edificación pone un límite cuando un local ilumina y ventila a través de la galería:
"Un local puede recibir iluminación y ventilación natural a través de partes cubiertas, tales como galería, porche, balcón, alero u otra saliente, siempre que se cumplan las condiciones enumeradas a continuación: a. El valor “S” máximo de la saliente se establece en función de la clase, ubicación y altura del local según cuadro: [...] Donde: S: Es la distancia comprendida entre el paramento exterior del muro de frente del local y el punto más alejado de la saliente; h: Es la altura libre del local o parte cubierta; b. Cuando la parte cubierta o saledizo tenga cierres o paramentos laterales, la separación o distancia comprendida entre ambos será igual o mayor que 1,2 S"
— Código de Edificación de la Ciudad de Buenos Aires, art. 3.3.2.8 (texto consolidado)
En el cuadro de ese artículo, para un local de primera clase (los de permanencia, como el estar o un dormitorio, según el art. 3.3.1.1) con el vano frente a Espacio Urbano, el valor es S ≤ h x 1,5. Y el Código Urbanístico incluye entre los Espacios Urbanos el Espacio Libre de Manzana y el Centro Libre de Manzana (art. 6.4.4.2, inc. b), que es adonde da el fondo de la mayoría de las casas entre medianeras.
Criterio del estudio: en la práctica, la galería delante del estar no puede ser más profunda que una vez y media su altura libre, y si tiene muros a los costados, el ancho entre ellos tiene que ser al menos 1,2 veces esa profundidad. Una galería baja y profunda, encajonada entre dos medianeras, es justo lo que la norma limita y también lo que peor se vive. Si se quiere más profundidad, se sube el techo o se corre la galería a un sector que no esté delante del estar.
Si después se cierra con vidrio
El mismo artículo prevé la galería cerrada con vidriera delante de un local:
"e. Puede iluminarse y ventilarse un local a través de parte cubierta o saledizo cerrado mediante vidriera, a condición de que la altura “h” de la parte vidriada sea como mínimo de un metro con treinta centímetros (1,30 m), y la superficie mínima de ventilación sea como mínimo del cincuenta por ciento (50 %) del correspondiente al área total de iluminación requerida para el local [...]"
— Código de Edificación de la Ciudad de Buenos Aires, art. 3.3.2.8, inc. e (texto consolidado)
Criterio del estudio: si el cierre es una posibilidad, lo dejamos previsto aunque se haga años después: carpinterías que abran buena parte de su superficie, una estructura que tome el peso del vidrio y un piso al nivel del interior.
Techo para galería: las opciones y de qué depende cada una
No hay un techo mejor en abstracto: cada uno resuelve distinto el peso, el ruido, el calor y la continuidad con la casa.
| Techo | Estructura habitual | A favor | A resolver |
|---|---|---|---|
| Losa de hormigón armado | Vigas y columnas de hormigón, o la losa de la casa que continúa | Continuidad con la casa, inercia térmica, puede ser terraza arriba | Peso, encofrado, impermeabilización si se usa arriba |
| Chapa sobre estructura metálica | Perfiles de acero y correas | Liviana, rápida, luces grandes con pocas columnas | Ruido de lluvia, calor si no lleva aislación, condensación |
| Madera | Vigas y tirantes de madera con machimbre y cubierta | Calidez, se integra al jardín | Mantenimiento, protección contra humedad y sol |
| Policarbonato o vidrio | Perfiles metálicos o de aluminio | Deja pasar la luz al ambiente de atrás | Calor bajo el techo, limpieza, tipo de vidrio |
Criterio del estudio: cuando la galería está delante del estar y el problema es la luz, un techo traslúcido parece la respuesta, pero en verano concentra calor justo donde se quería sombra. Preferimos un techo opaco con la profundidad correcta y, si hace falta, un sector traslúcido acotado. La galería de hierro y chapa funciona si la chapa lleva aislación y un cielorraso debajo: sin eso, en verano irradia calor y con lluvia hace ruido.
Todo techo de galería necesita pendiente hacia donde se recoge el agua, y la mínima la fija el fabricante de la chapa, la membrana o el sistema que se use. En una galería agregada, esa pendiente choca con la fachada existente: el techo nuevo tiene que entrar entre las carpinterías de planta alta y el dintel de planta baja, y no siempre hay lugar.
Si la losa de la galería va a ser transitable, valen las reglas de sobrecarga, pendientes e impermeabilización de la terraza transitable. Si la casa es de hormigón visto o de steel frame, la galería conviene que siga el mismo sistema o que se despegue con decisión, no a medias.
Agua de lluvia: adónde va
Una galería suma superficie de techo, y esa agua tiene que ir a algún lado. El Código de Edificación la incluye en la instalación obligatoria:
"La instalación de provisión de agua, de desagüe cloacal y de desagüe pluvial son de carácter obligatorio en todos los casos. [...] Dicha instalación interna incluye los artefactos y cañerías receptoras de los líquidos residuales originados en el propio inmueble y del agua de lluvia que recibe el predio."
— Código de Edificación de la Ciudad de Buenos Aires, art. 3.9.8 (texto consolidado)
Criterio del estudio: la galería se dibuja con su canaleta, sus bajadas y el recorrido hasta el desagüe pluvial existente; no se deja "para que caiga al jardín". Contra una medianera, la canaleta nunca descarga hacia el lote vecino. Y el piso lleva pendiente hacia afuera, con el borde por debajo del nivel interior, para que el agua que entra de costado con viento no vuelva contra la carpintería del estar.
Estructura: lo que no se ve y define todo
El techo transmite peso y el viento empuja y succiona la galería. El proyecto estructural resuelve:
- Dónde apoya del lado de la casa. Si se toma de la fachada existente, hay que saber qué hay detrás del revoque: un muro portante, una viga o un tabique que no resiste carga.
- Cuántas columnas y dónde. Menos columnas significa vigas más grandes; más columnas, más interrupciones en la vista al jardín.
- Fundaciones de las columnas exteriores, en un suelo que muchas veces es relleno de jardín, cerca de raíces o cañerías.
- Junta con la casa. La galería nueva se mueve distinto que la casa: el encuentro se resuelve para que no fisure ni filtre.
Qué dice la norma en CABA
El fondo del lote
"Por sobre la cota de parcela no se permite la ocupación del Espacio y Centro Libre de Manzana con ningún uso, ni con módulos de estacionamiento o con espacio guardacoches, con excepción del basamento regulado en el art. 6.4.3.3."
— Código Urbanístico de la Ciudad de Buenos Aires, art. 6.4.3.1 (Secretaría de Desarrollo Urbano)
"Sólo se permiten elementos plegables para la ocupación de áreas descubiertas que constituyan Espacio Urbano o Patio Vertical."
— Código Urbanístico de la Ciudad de Buenos Aires, art. 6.4.4.1 (Secretaría de Desarrollo Urbano)
Criterio del estudio: una galería con techo fijo es construcción por sobre la cota de parcela, así que no puede avanzar libremente sobre el fondo. Antes de definir hasta dónde llega, hay que ubicar en la plancheta de la parcela la Línea de Frente Interno y la Línea Interna de Basamento. Sobre el área descubierta que queda, la norma admite elementos plegables, como un toldo retráctil, no un techo fijo.
Qué trámite corresponde
"AMPLIACIÓN DE SUPERFICIE: Intervención constructiva en un edificio existente o con permiso de obra otorgado mediante la cual se incrementan los metros cuadrados cubiertos y/o semicubiertos."
— Código de Edificación de la Ciudad de Buenos Aires, art. 1.2, Glosario (texto consolidado)
"El Permiso de Ejecución de Micro Obra permite ejecutar [...] demoliciones y modificaciones parciales estructurales, obra nueva y ampliaciones de hasta cincuenta metros cuadrados (50,00 m 2), siempre que la complejidad o envergadura de las mismas no ameriten la necesidad de otro tipo de tramitación de mayor alcance [...]"
— Código de Edificación de la Ciudad de Buenos Aires, art. 2.1.4.1.1 (texto consolidado)
"f. Reemplazar el material de cubierta de techos y/o ejecutar tareas para la realización de techos y muros verdes, sin afectar la estructura portante."
— Código de Edificación de la Ciudad de Buenos Aires, art. 2.1.1, Aviso de Obra (texto consolidado)
Criterio del estudio: sumar una galería a una casa existente agrega metros semicubiertos, así que es una ampliación. Hasta 50 m², el punto de partida es la Micro Obra; por encima, el Permiso de Obra Menor (art. 2.1.4.1.2). El Aviso de Obra solo alcanza para cambiar la cubierta de una galería que ya existe y está registrada, sin tocar su estructura. Si la galería es parte de una casa nueva, va en el permiso de la casa. Los pasos de cada trámite están en la guía de permisos para construir en CABA.
En provincia de Buenos Aires
En el conurbano cada municipio tiene su código de edificación y su zonificación, y en los barrios cerrados se suma el reglamento del barrio. Cómo computa una galería y qué permiso pide se consulta en la oficina de obras particulares del municipio, con la nomenclatura catastral del lote, antes de proyectar.
De qué depende el costo de una galería
No encontramos una fuente pública y fechada que publique el costo de una galería como ítem separado, así que no damos un número. Lo que mueve el presupuesto es la superficie y la luz entre apoyos, el tipo de techo (losa, chapa con aislación y cielorraso, madera o vidrio), si hay que reforzar la fachada o hacer columnas propias, las canaletas y su conexión al pluvial, la nivelación del piso y si se dejan previstos cerramientos futuros. Para una primera referencia de una ampliación está la calculadora.
Lo vimos en obra
En Casa LL, en Parque Leloir, Ituzaingó (2023, 330 m²), un semicubierto con estructura de vigas metálicas a la vista extiende el estar hacia el jardín y funciona como galería contemporánea. La casa combina estructura metálica, tabiques de hormigón armado visto y cerramientos en madera, y la galería comparte ese lenguaje de vigas metálicas expuestas.
En Casa SM, en San Matías, Escobar (2024, 450 m²), frente a una laguna, el programa social de planta baja (estar, comedor, cocina y galería) se vuelca hacia el agua, y el espacio fluye sin interrupciones hacia la galería y el jardín, borrando el límite entre interior y exterior.
Si además pensás en una parrilla, la comparación entre galería integrada y quincho separado está en la nota sobre quincho con pileta.
Antes de construirla
Una galería bien resuelta llega a la obra con la orientación verificada, una profundidad que no le quite luz al estar, el techo elegido con su pendiente, la estructura calculada sobre un apoyo relevado, la canaleta y las bajadas dibujadas y el trámite definido.
Si es parte de una casa nueva, se resuelve en el proyecto de arquitectura; si la sumás a una casa existente, es una reforma o ampliación. Escribinos con la dirección, fotos de la fachada que da al jardín y la altura de la carpintería del estar: con eso vemos hasta dónde puede avanzar la galería sin oscurecer el living y qué trámite corresponde.


